Les Éditions Maurice Nadeau ont publié les inédits d'Henry James, l'écrivain sud-africain Coetzee (prix Nobel de littérature 2003) et poursuivi leur prospection de jeunes auteurs avec Extension du domaine de la lutte de Michel Houellebecq, devenu un livre culte auprès des jeunes lecteurs, ainsi qu'un ouvrage percutant inspiré de la guerre de Bosnie, Les deux fins d'Orimita Karabegovic, de Janine Matillon. En 2002, Le Non de Klara de Soazig Aaron obtient le prix de la Bourse Goncourt du premier roman. Plus récemment deux jeunes auteurs font une très remarquable apparition dans la collection des Lettres Nouvelles : Ling Xi avec La Troisième moitié et Yann Garvoz avec Plantation Massa-Lanmaux.

Auteur entre autres d'une étude sur Sade en 1947, d'essais sur Michel Leiris en 1963, sur Flaubert en 1969, Maurice Nadeau a publié ses mémoires littéraires dans Grâces leur soient rendues en 1990 et Serviteur ! en 2002 et des extraits de sa chronique Journal en public en 2006.

Fondateur et directeur de la publication de La Quinzaine Littéraire en 1966, Maurice Nadeau est décédé en juin 2013 après avoir, à l'âge de 102 ans, passé le flambeau à une nouvelle équipe éditoriale, composée de Tiphaine Samoyault, Jean Lacoste et Pierre Pachet (+Juin 2016), qui a poursuivi sa ligne éditoriale jusqu’en octobre 2015, pour ensuite créer le blog littéraire En attendant Nadeau.